msgid "" msgstr "" Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-01 00:15+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:4 msgid "" "With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, " "enabling customers to message you while browsing your website. To see and " "reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for " "your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager " "App (available on iOS and Android), or by adding your page account to " "Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your " "customers are already familiar with." msgstr "" "Con tan solo unos clics puedes añadir el plugin de chat de Facebook a tu " "sitio web para que los clientes puedan enviarte mensajes mientras navegan " "por él. Para ver y responder esos mensajes solo tienes que utilizar las " "mismas herramientas de mensajería que usas para tus mensajes de Facebook en " "el ordenador en facebook.com, la aplicación Administrador de páginas de " "Facebook (disponible en iOS y Android) o al añadir la cuenta de tu página a " "Messenger. Es gratis y fácil de instalar e incorpora una interfaz de usuario " "con la que tus clientes ya están familiarizados." #: facebook-messenger-customer-chat.php:56 #: facebook-messenger-customer-chat.php:73 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: facebook-messenger-customer-chat.php:80 msgid "FAQ" msgstr "PREGUNTAS FRECUENTES" #: facebook-messenger-customer-chat.php:86 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: facebook-messenger-customer-chat.php:178 msgid "Cancel" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:192 msgid "We value your feedback." msgstr "Valoramos tus comentarios." #: facebook-messenger-customer-chat.php:193 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "Indícanos por qué quieres desactivar el plugin de chat de Facebook." #: facebook-messenger-customer-chat.php:196 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "No consigo que el plugin funcione" #: facebook-messenger-customer-chat.php:197 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Ya no necesito una función de chat en directo" #: facebook-messenger-customer-chat.php:198 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Uso otro plugin de chat en directo" #: facebook-messenger-customer-chat.php:199 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Quiero desactivarlo temporalmente. Volveré a activarlo más adelante" #: facebook-messenger-customer-chat.php:200 msgid "Other" msgstr "Otro" #: facebook-messenger-customer-chat.php:206 msgid "Comments:" msgstr "Comentarios:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:211 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: facebook-messenger-customer-chat.php:217 msgid "Thank you." msgstr "Gracias." #: facebook-messenger-customer-chat.php:218 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Agradecemos que nos hagas llegar tus comentarios." msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:231 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "¿Cómo valorarías la utilidad del plugin de chat de Facebook para ti y tus visitantes?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:234 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "¡Nos gustaría conocer tu opinión!" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:236 msgid "Please leave us a review." msgstr "Envíanos tus comentarios" #: options.php:22 msgid "Plugin Settings" msgstr "" #: options.php:23 msgid "Facebook Chat" msgstr "" #: options.php:113 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Configuración del plugin de chat de Facebook" #: options.php:117 msgid "Getting Started?" msgstr "¿Estas empezando?" #: options.php:118 msgid "" "Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. " "It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the " "customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. " "Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest " "mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "" "Permite que las personas inicien una conversación en tu sitio web y " "continúen en Messenger. Es fácil de configurar. Los chats iniciados en tu " "sitio web pueden continuar en la aplicación de Messenger de los clientes, " "para que nunca pierdas la conexión con ellos. Incluso aquellos que no tienen " "una cuenta de Facebook Messenger pueden chatear contigo en el modo de " "invitado, para que puedas llegar a más clientes que nunca." #: options.php:135 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Configurar el plugin de chat" #: options.php:137 msgid "Edit Chat Plugin" msgstr "Editar el plugin de chat" #: options.php:151 msgid "Setup status" msgstr "" #: options.php:152 msgid "" "The plugin code has already been added into your website. You can always go " "back through the setup process to customize the plugin." msgstr "" "El código del plugin ya se ha añadido a tu sitio web. Siempre puedes " "retroceder durante el proceso de configuración para personalizar el plugin." #: options.php:156 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Configuración avanzada" #: options.php:166 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Instalar plugin de chat en…" #: options.php:171 msgid "All pages" msgstr "Todas las páginas" #: options.php:175 msgid "Custom pages" msgstr "Páginas personalizadas" #: options.php:300 msgid "Product pages" msgstr "Páginas de producto" #: options.php:309 msgid "Error saving settings." msgstr "" #: options.php:311 msgid "Settings saved." msgstr "" #: options.php:313 msgid "Saving settings..." msgstr "" #: options.php:326 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "" "El uso de este plugin está sujeto a las condiciones de la plataforma de " "Facebook" #: options.php:328 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "¿Tienes problemas al configurar o usar el plugin de chat?" #: options.php:332 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Consulta nuestra guía de solución de problemas." #: options.php:335 msgid "" "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please " "post in the plugin support forum." msgstr "" "Si los pasos de solución de problemas de la guía no resuelven el problema," "publícalo en el foro de ayuda del plugin." #~ msgid "The Official Facebook Chat Plugin" #~ msgstr "Plugin de chat oficial de Facebook" #~ msgid "Name of plugin:" #~ msgstr "Nombre del plugin:"