msgid "" msgstr "" Project-Id-Version: Facebook Chat Plugin - Live Chat Plugin for WordPress "POT-Creation-Date: 2020-11-13 16:39-0800\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-01 00:14+0800\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Facebook\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: facebook-messenger-customer-chat.php:4 msgid "" "With a few clicks, you can add the Facebook Chat Plugin to your website, " "enabling customers to message you while browsing your website. To see and " "reply to those messages, simply use the same messaging tools you use for " "your Facebook messaging, on desktop at facebook.com, Facebook Page Manager " "App (available on iOS and Android), or by adding your page account to " "Messenger. It's free, easy to install and comes with a user interface your " "customers are already familiar with." msgstr "" "Du kannst das Facebook Chat-Plugin mit nur wenigen Klicks zu deiner Website " "hinzufügen. Kunden können dir dann beim Stöbern auf deiner Website " "Nachrichten senden. Wenn du diese Nachrichten sehen und beantworten " "möchtest, kannst du dieselben Messaging-Tools verwenden, die du auch für " "dein Facebook-Messaging unter Facebook.com verwendest. Seitenmanager-App von " "Facebook (für iOS und Android verfügbar) Du kannst auch dein Seitenkonto zum " "Messenger hinzufügen. Kostenlos. Einfach zu installieren und mit einer " "Benutzeroberfläche, die deine Kunden bereits kennen." #: facebook-messenger-customer-chat.php:56 #: facebook-messenger-customer-chat.php:73 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: facebook-messenger-customer-chat.php:80 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: facebook-messenger-customer-chat.php:86 msgid "Support" msgstr "Support" #: facebook-messenger-customer-chat.php:178 msgid "Cancel" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:192 msgid "We value your feedback." msgstr "Wir schätzen dein Feedback." #: facebook-messenger-customer-chat.php:193 msgid "Please let us know why you’re deactivating Facebook Chat Plugin." msgstr "" "Bitte lass uns wissen, warum du das Facebook-Chat-Plugin deaktivieren " "möchtest." #: facebook-messenger-customer-chat.php:196 msgid "I’m unable to get the plugin to work" msgstr "Es gelingt mir nicht, das Plugin einzurichten." #: facebook-messenger-customer-chat.php:197 msgid "I no longer need a live chat feature" msgstr "Ich brauche keine Livechat-Funktion mehr" #: facebook-messenger-customer-chat.php:198 msgid "I’m using a different live chat plugin" msgstr "Ich nutze ein anderes Plugin für Live-Chats." #: facebook-messenger-customer-chat.php:199 msgid "This is a temporary deactivation. I’ll be back!" msgstr "Die Deaktivierung ist nur vorübergehend. Ich bin bald zurück!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:200 msgid "Other" msgstr "Sonstiges" #: facebook-messenger-customer-chat.php:206 msgid "Comments:" msgstr "Kommentare:" #: facebook-messenger-customer-chat.php:211 msgid "Submit" msgstr "Senden" #: facebook-messenger-customer-chat.php:217 msgid "Thank you." msgstr "Vielen Dank!" #: facebook-messenger-customer-chat.php:218 msgid "We appreciate your feedback." msgstr "Wir freuen uns über dein Feedback." msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:231 msgid "How is the Facebook Chat plugin working out for you and your visitors?" msgstr "Wie gefällt das Facebook-Chat-Plugin dir und deinen Besuchern?" #: facebook-messenger-customer-chat.php:234 msgid "We'd love to hear your feedback!" msgstr "Wir würden uns sehr über dein Feedback freuen!" msgstr "" #: facebook-messenger-customer-chat.php:236 msgid "Please leave us a review." msgstr "Bitte sende uns eine Bewertung." #: options.php:22 msgid "Plugin Settings" msgstr "" #: options.php:23 msgid "Facebook Chat" msgstr "" #: options.php:113 msgid "Facebook Chat Plugin Settings" msgstr "Einstellungen für das Facebook-Chat-Plugin" #: options.php:117 msgid "Getting Started?" msgstr "Erste Schritte?" #: options.php:118 msgid "" "Let people start a conversation on your website and continue in Messenger. " "It's easy to set up. Chats started on your website can be continued in the " "customers' Messenger app, so you never lose connections with your customers. " "Even those without a Facebook Messenger account can chat with you in guest " "mode, so you can reach more customers than ever." msgstr "" "Gib Menschen die Möglichkeit, eine Unterhaltung auf deiner Website zu " "beginnen und dann im Messenger fortzusetzen. Diese Funktion kannst du ganz " "einfach einrichten. Du kannst Chats, die auf deiner Website begonnen wurden, " "in der Messenger-App deines Kunden fortsetzen. Somit bleibst du immer mit " "deinen Kunden in Verbindung. Auch Menschen ohne Facebook Messenger-Konto " "können im Gastmodus mit dir chatten. Du kannst also mehr Kunden erreichen " "als jemals zuvor." #: options.php:135 msgid "Setup Chat Plugin" msgstr "Chat-Plugin einrichten" #: options.php:137 msgid "Edit Chat Plugin" msgstr "Chat-Plugin bearbeiten" #: options.php:151 msgid "Setup status" msgstr "" #: options.php:152 msgid "" "The plugin code has already been added into your website. You can always go " "back through the setup process to customize the plugin." msgstr "" "Wir haben den Plugin-Code bereits zu deiner Website hinzugefügt. Du kannst " "jederzeit zum Einrichtungsprozess zurückkehren und das Plugin anpassen." #: options.php:156 msgid "Advanced Configuration" msgstr "Erweiterte Konfiguration" #: options.php:166 msgid "Deploy Chat plugin on:" msgstr "Chat-Plugin bereitstellen auf ..." #: options.php:171 msgid "All pages" msgstr "Allen Seiten" #: options.php:175 msgid "Custom pages" msgstr "Benutzerdefinierten Seiten" #: options.php:300 msgid "Product pages" msgstr "Produktseiten" #: options.php:309 msgid "Error saving settings." msgstr "" #: options.php:311 msgid "Settings saved." msgstr "" #: options.php:313 msgid "Saving settings..." msgstr "" #: options.php:326 msgid "Use of this plugin is subject to Facebook's Platform Terms" msgstr "" "Für die Nutzung dieses Plugins gelten die Nutzungsbedingungen für die " "Facebook-Plattform." #: options.php:328 msgid "Having a problem setting up or using the Chat Plugin?" msgstr "" "Beim Einrichten oder Verwenden des Chat-Plugins ist ein Problem aufgetreten?" #: options.php:332 msgid "Please consult our Troubleshooting Guide." msgstr "Versuche es mit unserem Leitfaden zur Fehlerbehebung" #: options.php:335 msgid "" "If the troubleshooting steps in the guide do not solve your problem, please " "post in the plugin support forum." msgstr "" "Solltest du das Problem damit nicht beheben können, poste eine Frage im " "Plugin-Support-Forum." #~ msgid "The Official Facebook Chat Plugin" #~ msgstr "Das offizielle Facebook-Chat-Plugin" #~ msgid "Name of plugin:" #~ msgstr "Name des Plugins:"